Mislim da æu videti da napišem o tim radio emisijama.
Jeg overvejer at skrive en artikel om de der radioprogrammer.
Èak ni ovo pismo ne mogu valjano da napišem.
Som du kan se, kan jeg ikke engang skrive dette ordentligt.
Tokom mog razgovora sa Ernestinom sam odluèio da napišem ovu knjigu.
Under min samtale med Ernestine, besluttede jeg at skrive denne bog.
Natjerao si me da napišem dio za tebe.
Du fik mig til at tilføje et stykke til dig.
Zato što mislim da napišem moderniju verziju.
Jeg har lyst til at lave en moderne gendigtning af den.
Moram da napišem esej za Robinsonovu stipendiju, a nemam šta da napišem.
Jeg skal bare skrive denne historie til Robinson legatet, og jeg har ingenting.
vidiš, ja volim ovaj svet i ja nameravam da napišem svoje ime na svakoj stranici ovde.
Ser du, jeg elsker denne verden og jeg har tænkt mig at skrive mit navn på hver en side.
Pa, u redakciji su me zamolili da napišem nastavak èlanka o Robredo_u.
Så bladet bad mig føIge op på Robredo.
Želela bih da napišem nešto iz ugla ispomoæi.
Jeg vil gerne skrive om livet, set med hushjælpens øjne.
Volela bih da napišem knjigu sa intervjuima, kako je raditi za porodicu belaca.
Jeg ville gerne skrive en bog i interviev stil om hvordan det føles at arbejde for hvide familier.
Pa, imam još jednu prièu da napišem, pre nego što pošaljem, ali smo inaèe gotove.
Ok, jeg har en historie mere, at skrive før jeg sender det til hende,..men derud over er vi færdige.
Razmišljam da napišem još jednu knjigu.
Jeg overvejer at skrive en ny bog.
Radije bih si odsekao ruke nego da napišem roman zbog slave i para.
Hellere hugge hænderne af end skrive for at blive rig og berømt.
Jedva mogu da napišem svoje ime, a kamoli da koristim luk i strelu.
Jeg kan knap skrive mit navn, og da slet ikke sigte med en bue.
Ne mogu da napišem: "Doðite da raspravljate o svojoj vagini."
Jeg kan jo ikke skrive "Kom og tal om din vagina".
Bio sam na aerodromu, išao u Baltimor da napišem èlanak.
Jeg var i lufthavnen, på vej til Baltimore for at lave en historie.
Znaš, proèitao sam sve ove knjige, pa moram i ja jednu da napišem, znaš?
Jeg er færdig med alle bøgerne her, så jeg bliver nødt til at lave min egen.
Znaš li da mi je trebalo 3 dana da napišem ovo?
Det tog mig tre dage at skrive. - Du printer bare en ny.
Imaš li pojma koliko bih prièa morao da napišem da bih pohvatao svako èudovište koje sam izmislio.
Der skal mange historier til, for at fange alle monstrene.
I tako sam odluèio da napišem prièu onako kako se desila, a ne kako ju je Džon zamislio.
Så jeg besluttede at skrive historien ned på papir Som den var, ikke som John skrev det.
Ne mogu da napišem svoje ime.
Jeg kan ikke skrive mit navn.
Mislila sam da napišem svoju pesmu.
Jeg tænkte endda på at skrive min egen sang i stedet.
S druge strane, ako hoæete da napišem poruku koju æete mu tutnuti pod vrata uz poslužavnik sa doruèkom ne bi li je sluèajno primetio pre jutarnje masaže, to, nažalost, neæe biti dovoljno.
Men hvis De vil have mig til at skrive en besked, så De kan skubbe den ind under hans dør, og han ser den inden morgenmassagen, så er det ikke godt nok.
Nazvala je i rekla: "Strašno se patim sa tim šta da napišem o Vama na flajeru."
"Jeg kæmper virkelig med hvad jeg skal skrive om dig i den lille brochure."
Suzan: "lol, moram da napišem rad od 10 strana."
Susan: "lol, jeg skal skrive en 10 siders opgave."
I kao treće, trebalo je da napišem priču na neki način stavljajući se u poziciju čitalaca, da bi oni mogli da vide kako ti trendovi mogu da utiču na njihove živote.
Derudover skulle jeg skrive historien på en måde, hvor jeg var i læserens sko, så de kunne se, hvordan de her trends kunne påvirke deres liv.
Najzanimljivija stvar u vezi sa ovim imamom je da me ništa nije pitao - nije tražio skicu, niti je pitao šta ću da napišem.
Det mest fantastiske ved den her imam er, at han ikke spurgte mig omkring noget -- hverken en skitse, eller hvad jeg havde tænkt mig at skrive.
Uvek se postaram da napišem poruke koje su relevantne za mesto gde slikam, ali poruke koje imaju univerzalnu dimenziju, tako da se svako u svetu može povezati sa njom.
Jeg gør mig altid umage med, at skrive budskaber, som er relevante til det sted, hvor jeg maler, men budskaber der har en universel dimension, så enhver over hele verden kan forbinde sig til det.
Prvo sam hteo da napišem: „[Govori arapski]”, što znači „Evo ti za inat”, ali - (Smeh) odlučio sam da postupim pametnije i napisao: „[Govori arapski]”, što znači: „Otvori svoje srce.”
I starten havde jeg tænkt mig at skrive, "[på arabisk], " der betyder, "I dit fjæs, " men -- (Latter) Jeg valgte at være smartere og jeg skrev, "[på arabisk], " der betyder, "Åben dit hjerte."
Dakle, na fakultetu, studirao sam političke nauke, što znači da sam morao da napišem mnogo seminarskih.
På universitetet læste jeg statskundskab, Så jeg havde mange afleveringer.
Tako sam odlučio da pokušam da napišem nešto zabavnije.
Så jeg besluttede, at prøve og skrive noget der er mere sjovt.
I palo mi je na pamet da napišem kuvar.
og jeg kom på den idé at jeg ville skrive en kogebog.
To me je navelo da napišem ovu pesmu samo za nju, samo da je malo ohrabrim dok se bori sa stresom i pritiskom na poslu.
Så jeg blev ledt til at skrive en sang til hende, bare for at give hende noget opmuntring, samtidig med at håndtere stress og pres på hendes arbejdspress.
Tip je rekao da se njegova ćerka plaši mraka i pitao me je da li mogu da napišem pesmu za nju.
En mand sagde, at han datter blev bange om natten, og om jeg kunne skrive en sang for hende, hans datter.
Rekao sam: "O da, pokušaću da napišem mantru koju može da peva u sebi da pomogne sebi da zaspi."
Og jeg sagde, øh ja, jeg vil prøve at skrive et mantra, som hun kan synge til sig selv, for at hjælpe sig selv til at sove.
I reče Gospod Mojsiju: Isteši sebi dve ploče od kamena kao što su bile prve, da napišem na tim pločama reči koje su bile na prvim pločama, koje si razbio.
Derpå sagde HERREN til Moses: "Tilhug dig to Stentavler ligesom de forrige, så vil jeg på Tavlerne skrive de samme Ord, som stod på de forrige Tavler, du slog i Stykker.
0.9599928855896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg overvejer at skrive en artikel om de der radioprogrammer. 